Bildiğim kadarıyla oradaki İzin Ver butonuna tıklamak mümkün değil. Ama isterseniz şu kod parçacığı ile otomatik olarak bildirimlere izin verebilirsiniz -ki muhtemelen işiniz görülür-:

ChromeOptions options = new ChromeOptions();
options.AddUserProfilePreference("profile.default_content_setting_values.notifications", 1);
IWebDriver driver = new ChromeDriver(options);