Selamlar,

Loco çeviri diye bir eklenti var. Çok kolay ve ücretsiz bir şekilde düzenleme yapabiliyorsunuz.
Eklentiyi kurduktan sonra themes kısmına gelip ilk olarak çeviri dili ekliyorsunuz. Türkçe dilini seçtikten sonra da arama yaparak istediğiniz şekilde güncelleyebiliyorsunuz.
Ek olarak eklentiden kaynaklı çeviri yapmak istediğiniz şeyler için de plugins kısmında aynı mantıkla çeviri yapabiliyorsunuz.

İyi çalışmalar.