Piyasadaki çevirilerin çoğu böyle ne yazık ki. Çevirilere komik mi desem ilginç mi desem onu da bilemedim. "Forums" kelimesini "Forumlar" diye çevirmek tuhaf. Sanki birden fazla forum kurulmuş, sitede birden fazla forum varmış gibi -lar eklemek, çeviri yapanların çok fazla Türkçe düşündüğünü gösteriyor. Google translate ile çeviri yapıldığını da ele veriyor bu durum zaten. İngilizce çoğul ekleriyle Türkçe çoğul ekleri her noktada aynı mantıkla kullanılmaz ki. Users, members, activity feed sayfalarının çevirileri de yanlış. Bir dil dosyasına copyright eklemek de ilginç gerçekten. Yani tamam emek verilmiş ona lafım yok ama ilginç gerçekten. Adı üstünde işte dil dosyası bu ya. Ücretsiz yapar, ücretsiz sunar, link eklemezsin ve halka böyle paylaşırsın ki, binlerce insanın işini kolaylaştırmış olursun. Böylelikle seni daha rahat bulurlar ve iş yapma kapasiten daha da artar.