// tükendi yazısı gösterir (listeleme sayfalarında)
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'r10_woocommerceOutOfStockBadge', 10 );
function r10_woocommerceOutOfStockBadge() {
  global $product;
  if ( ! $product->managing_stock() && ! $product->is_in_stock() )
    echo '<p class="stock out-of-stock">tükendi!</p>';
}