For kısmını bu şekilde güncellemeyi dener misin?
{% for total in totals %}
{% if total.title != 'Ara Toplam' and total.title != 'KDV (%18)' %}
<tr><td>{{ total.title }}:</td><td class="text-right">{{ total.text }}</td></tr>
{% endif %}
{% endfor %}