Dosyaya hariçten bir ajax isteği veya doğrudan erişmiyorda include ya da require ile çağırıyorsan artık o dosya dosya başka klasörde bile olsa o çağırdığın dosyaya göre değil çağırdığın yerdeki dosyaya göre konum araman gerek.

Yani 2 klasör olsun

Otomobil/functions.php
YedekParca/parcalar.php

Sen burada parcalar.php içinden functions.php çağırırsan ../ bir üst klasör yolunu kullanırsın ancak parçalar klasörünü ana dizinde bulunan bir dosyadan çağırırsan o zaman o çağırma işlemi ../ olmadan direk yapılması gerekir.