Web Hosting ile kuramazsınız fakat VPS varsa ssh ile bağlanıp kurabilirsiniz. Nodejs, mongodb falan lazım. SSL ile kullanacaksanız Nginx tarzı bir reverse proxy.
https://docs.nodebb.org/installing/os/ubuntu/ bu adresten kuruluma bakabilrisiniz.