"Ben hiç rahat oturamadım, yeriniz epey rahat gözüküyor biraz yer değiştirebilir miyiz?" bence iğneliyici ve anlaşılır olacaktır.
Ya da muavine "öndeki beyefendi sanırım benim koltuğun parasınıda ödedi ben biletimin ücretini geri alabilir miyim ya da gereğini yapabilir misiniz?" diye sorabilirsiniz. Nazik bir tavırla çözüleceğini düşünüyorum.