Pek tercih edileceğini sanmıyorum çünkü bazen kelimeler çevrilince anlamlarını kaybedip saçma sapan şeylere dönüşüyor veya kültür karmaşası olabilir diye düşünüyorum.