float:left sorun yaşamanıza sebep oluyor. Aşağıdaki kodu ekleyebilirsiniz.

.hamepage-newsletter .mailster-lists-wrapper ul{display: flex;margin: 0 -5px;}
.hamepage-newsletter .mailster-lists-wrapper li{float: none;margin: 0 5px;}

Flex ile yan yana getirip her bir kutu arasına 10px boşluk verdim. Hem içerikler iç içe girmeyecek hem de istediğiniz çıktıyı alacaksınız.