Bu yöntemi 2 farklı yolla denemiştim. Bir farklı sitede değişik bir js kodu ile anlatımı vardı, ikisini de çalıştıramadım. WordPress için devreye girmemiş olabilir mi bilmiyorum.
Çok basit bir javascript kodu
Ilgili dive tiklanınca div de bulunan youtube linkini alıp iframe koduna ekliyor ve resim yerine divin içine iframeyi koyuyor.
Muhtemelen çakışmıştır jsleriniz yada cache temizlediginizden emin olun.