Hocam kelimesi Türkçe'ye ilk girdiğinde kimse bu kelime öğüt veren anlamında bunu almayalım öğüt veren diyelim dememiş.
yanılıyorsunuz hocam!
hocam kelimesi, Türkçeye ilk girdiğinden beri, mecazi olarak , aynen şu anda kullanıldığı anlamda kullanılıyor, herhangi bir değişikliğe uğramadı.
Bu çok uzun yıllardan beri bu şekilde, siz 25 sene evvel üniversite yıllarında ilk duymuşsunuz bu hitabet şeklini ve şaşırmışsınız, ama sizin bilmediğiniz bu jargon çok uzun yıllardan beri aynen kullanılıyor.
Teyid için Edebiyatçı bir tanıdığıma sordum, aynı manada , Türkiye Cumhuriyeti kurulmadan önce bile kullanıldığını söyledi.