Genel olarak anladım ve teşekkürler ama A'da bir hata mı yaptınız anlamadım ?
İlk olarak İngilizceden -> Fransızcaya sıkıntı olmaz dediniz ardından tekrar İngilizceyi - >> X dediniz ve buna problem dediniz. Sanırım şunu mu demek istediniz ? ( İngilizceden çevirdiğinizde problem yok ama türkçeden ingilizceye çevirirken gramer hataları oluyor ve tavsiye edilmiyor ? yani Türkçe makaleyi direk -> ing çevirmek tavsiye edilmiyor ?
Demek istediğimin dille alakası yok. Demek istediğim şey profesyonel şekilde çevirip eklerseniz sıkıntı olmaz, çünkü ikisi tamamen farklı içerik olduğundan "duplicate content" olarak algılanmıyor. Fakat siz yazıyı kopyalayıp Google translate ya da farklı çeviri araçlarıyla çevireceksiniz, bu çeviri araçlarında illa ki hata oluyor bu nedenle Google o içeriğin translate ile çevrildiğini algılayabiliyor. Attığım videoda da bundan bahsetmiş.