BuRaKM adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle 
RewriteEngine On
RewriteRule ^eski/(.*) /yeni/$1 [R=301,NC,L]
Bu sanırım işini görür
Merhaba Burak
bunu her farklı permalink için yapmam mı gerekir,

RewriteEngine On
RewriteRule ^eskipermalink/(.*) /yenipermalink/$1
RewriteRule ^eskipermalink2/(.*) /yenipermalink2/$1
RewriteRule ^eskipermalink4/(.*) /yenipermalink4/$1

bu şekilde anladım doğru mudur ?