Saygıdeğer hocam, sizinde bahsettiğiniz gibi c# 'dan php 'ye göndermek işin kolay tarafı, php'den nasıl tetikleteceğimiz (Ör : PHP 'den butona basılınca C# 'dan PHP 'ye veriyi göndermesi ) ile ilgili kafamız karışık.
Sizin porttan aldığınız veriyi siz sürekli database e yazdıracaksınız ve bir servis ile bunu yayınlayacaksınız. Php tarafında bu servise request attığınızda datanız size xml veya json gibi formatlarda dönecek. Yani php tarafında yapacağanız ekstrs bir işlem yok. Tek yapacağınız servise request ve gelen datayı işleyip sunmak olacak.