CSS ile bildiğim kadarıyla yok. Bir elemanın title özelliğini [title~="örnek title"] şeklinde yakalayabilirsiniz ancak elemanın kendisine etki edebilirsiniz hover yapıldığında çıkan title metnine değil.

Javascript kullanarak şu kod ile title özelliğini silebilirsiniz bu sayede gösterilmeyecektir. Kaynak kodlarda title kalır ancak öğeyi denetle derseniz fonksiyon çalışır olacağından title görünmeyecektir. SEO açısından sonuçları ne olur bilemiyorum.

$(document).ready(function() {
$("a").removeAttr("title");
});