Merhabalar;
Anladığım kadarıyla yapmak istediğinizi web servis yazarak sorunsuz bir biçimde kullanabilirsiniz. C#'ta yazılan kodlar görülebildiği için C# tarafta SQL bağlantıları yapılmasını önermiyorum. PHP ile web servis yazarak hem daha hızlı hemde daha güvenilir şekilde yazılımınızı yapabilirsin. Laravel ile de route , middleware ve controller kısımlarını kolayca yapabilirsiniz. Daha hafif frameworklerde vardır ancak örneğin Laravel'e daha hakim olduğum için genellikle bu tür yazılımlarda Laravel ile web servis yazarım. WinForm yerine de WPF tercih ederim.

Umarım istediğiniz tavsiyeyi verebilmişimdir.

Kolaylıklar...