Merhabalar hocam,

1. Sadece Google Play Developer Console'a kayıt olmak için 1 seferlik 25 Dolar ödüyorsun, ondan sonra uygulama yükleme ücretsiz.
2. Evet, çünkü uygulama onun hesabında ise onun kontrolünde olur.
3. Kullanıcı bilgilerini sqlite ile telefon hafızasında tutabilirsin, ama bilgilere internet üzerinden erişmen için bir domain ve host şart.
4. String.xml denilen bir dosya var, bunu her ülke için ayrı ayrı oluşturursan ve uygulama içindeki yazıları static değil de String xml üzerinden referans gösterirsen otomatik olarak telefona göre dil değişir. örnek veriyorum Türkiye ve İngiltere için birer string.xml dosyası oluşturdun ve string xmldeki Türkçe söyle olur:

<string name="hello">Merhaba</string>

ingilizce için de şöyle yaparsın

<string name="hello">Hello</string>

gerisini android işletim sistemi halleder. Telefon Türkçeyse "Merhaba" yazar, İngilizceyse "Hello" yazar. String.xmli internette araştırırsan androidte çeviri yapmanın çok kolay olduğunu görürsün hocam.

Kolay gelsin..