Şimdi size bu sıfat ve ünlemlerin eş değerlerini yazıyorum. Böylece kullanırken sorun yaşamazsınız.

bay- bayan
bey- hanım
beyefendi- hanımefendi
erkek-kadın
oğlan-kız

Kullanım durumu bu.
Bay ve bayan bir adla birlikte kullanılan sanlardır. İngilizcedeki mr. ve mrs. gibi.

Yani size bay diye hitap edilmesini tercih ettiğiniz durumlarda kadınlara bayan demeniz daha uygun kaçıyor.

https://eksisozluk.com/entry/57370566