Aşağıdakini dener misiniz?
RewriteRule ^iletisim$ iletisim.php$1 [QSA,L,NC]
Sonuç yine aynı. Ayrıca bir önceki postumda belirtmeyi unuttum
domain.com/en/iletisim.php şeklinde sorunsuz çalışıyor.
Bu .htaccess satırı düzgün çalışıyor.
RewriteRule ^haber/haberler$ haber.php [L,NC]