Hosting in kapattigi phpmailler'dan ziyade php'deki mail() fonksiyonudur. Internette buldugunuz smtp ile mail gonderme orneklerinden birisini denersen buyuk ihtimalle sorunsuz gonderim yapabilirsin.
hostinglerin engelledigi hic bir authentication olmadan direk server ipsi uzerinden mail gonderimi. phpmailer ile smtp protokolu uzerinden yandex'e login olduktan sonra sorunsuz mail gonderebilirsin.