Merhaba, yazdığım linkler örnek olarak verdim geçerliliği olan bir adres ve parametre değil. Erişimde almış olduğunuz hata bundan kaynaklanmaktadır.
Orjinal sistemde şifreli parametreler alıyor site ve geriye ona göre xml verisi dönüyor. Gelen veriler de kişisel veriler olabileceği için sistemin orijinal halini yazmadım.
Demek istediğinizi anlamadım. Ssl sertifikası ile ilgili bir sıkıntı bulunmamaktadır. Yukarıda belirtmiş olduğum link gerçek yapı değildir.
İşlem yapmak istediğiniz dosyayı kendi sitenize indirin diyorum hocam PHP ile. Ondan sonra işlem yapın. Yani PHP ile dosyayı indireceksiniz. Sonra simplexml_load_file('dosya.xml'); olarak kullanacaksınız.