Merhaba. Bir projem için MyBB forum sistemi kurdum. Site dili ve içeriği ingilizce olacak. Forum başlık ve kategorilerini bir eticaret sitesinin kategori yapısından alıp, ingilizceye çevirerek manuel olarak tek tek baya oluşturdum. Ancak, gerekli zamanı ayıramıyorum. İşin özü bir sitedeki kategorileri copy-paste yolu ile forum sitemizde yeni kategori açılmasıdır. Ancak önemli olan husus bazı kategorilerde sektörel ingilizce olarak çeviri baz alınması lazım. Cem Yılmaz hesabı araca park yardımı için "Topla Gel" dediğimiz şey, Google Translate'in çevirdiği gibi "Come with ball" değildir. O yüzden Tureng gibi sitelerden ufak araştırmalar gerekebilir.

Tekliflerinizi PM bekliyorum. Teşekkürler.