Merhaba,
İlk öncelikle sunucunuza bağlanmak için console bağlantısı istemeniz gerekiyor. Console bağlantısıyla bağlanabiliyorsanız sunucudan gereksiz dosyaları silip yer açtıktan sonra ssh ile bağlantınız düzelip siteleriniz geri gelecektir. Sonrasında ise ihtiyaca göre disk artırımı yapıp linux disklerinizi genişletme işlemi yapmanız gerekiyor. Diskleriniz lvm olarak biçimlendirildiyse disk artırımı kolay olur fakat eğer lvm olarak biçimlendirilmediyse 3rd party yazılımlarla yapmanız gerekebilir.
ufak bir not:
digitalocean da diskler kurulu gelir, lvm yoktur. büyük boyutlu diskleri eğer kendi imajını kullanıp hazırlamadıysan eğer. ek disk eklenir ve mount edilir. kendin pişir kendin ye mantığındaydı en son kullandığımda.