30 yaşından sonra İngilizce öğrenmiş bir insanım ve eşimle de yine bu dil sayesinde tanıştım ve şuan hayatımın %50'si ingilizce çünkü eşim Türkçe bilmiyor

Öncelikle İstanbul'da belediyenin İSMEK adında ücretsiz kursları vardı diğer şehirlerde de benzeri şeyler bulunabilir diye düşünüyorum. Ancak kurs vs eğer senden gerçekten bir arzu yok sana hiç bir şey veremez.. Bu iş tamamen senin ne kadar inatçı ve dil öğrenmeyi gerçekten isteyip istemediğin ile alakalı. Zaten kurslar sana ancak ve ancak temeli ve kuralları cümle yapılarını vs verir kalanı yine senin işin.
Benim dil öğrenmek için izlediğim yol şuydu;
1- Dersleri dinlerken not çıkar ama öyle alelade notlar değil çıkardığın notlar ile öğrendiklerini başka insanlara öğreteceğini düşünerek not çıkar. Kendini öğrenci olarak değil o dersi önce öğrenip sonra birilerine öğretmek zorundaymış gibi hissetmeye çalış. Bene bir şeyi öğrenmenin en etkili yolu o şeyi öğrenmek.
2- Bir kırtasiyeden İngilizce dil kartları al. Boş zamanlarında, otobüste vs vs giderken cep telefonu ile uğraşmak yerine onlarla oyna
3-YouTube'tan İngilizce çocuk hikayeleri indir ve cep telefonu veya mp3 playerına yükle. Gece yatarken kulaklığını tak hikayeyi aç sesini kıs ve onu dinleyerek uykuya dal. İlk başlarda biraz zor olabilir ama benim işime yaramıştı.
4- Özellikle sosyal medyada listeden Türk olan Türkçe yazan herkesi çıkar yada sırf bu iş için yabancı bir profil aç ne kadar yabancı dil konuşan insan bulursan muhabbet etmeye çalış.
5- Google Translate'ten uzak dur

İlla sözlük lazımsa TurEng kullan ama internet yerine bildiğimiz İngilizce - Türkçe sözlüklerden bir tane alıp ondan araştırıp bulman daha yavaş ama daha etkili bir öğrenme sağlayacaktır.
6- Film ve dizileri ALTYAZISIZ olarak orjinal dillerinde izle.
KISACASI; %100 zorunda olmadığın sürece Türkçe'yi hayatından Özellikle'de hobilerinden çıkar. Ancak tekrar söylemekte fayda görüyorum ki sen inat etmeden dil öğrenmek imkansız.