Fonksiyon dışında bir array var, bunu fonksiyon içinde çağırıp içine ekleme yaparak yayınlamak istiyorsunuz doğru mu anladım?

Öncelikle fonksiyon içinde "global $dizi_ismi;" şeklinde dışarıdaki diziyi fonksiyonun içine çekeceksiniz. Daha sonra normal bir şekilde ekleme yapabilirsiniz. Eğer birden çok ekleme yapacaksanız array_push($dizi_ismi, yeni_değer, yeni_değer...) şeklinde, eğer tek bir değer ekleyecekseniz de array_push kullanmadan $dizi_ismi[] = "yeni değer"; şeklinde array değişkenide köşeli parantez kullanarak ekleme yapabilirsiniz.