Rastgele ürün listelemek istediğinizi düşünüyorum Wordpress yönetici paneli üzerinden yeni bir sayfa ekleyerek adını Rastgele yapın daha sonra Woocommerce içerisinde hazır gelen kısakodlardan aşağıdakini sayfa içeriğine yapıştırın ve yayınlayın ShortCode içerisindeki parametreler ile oynayabilirsiniz ürün sayısı vs.

[recent_products per_page="4" columns="4" orderby="rand" order="rand"]

Ek olarak Woocommerce ShortCode Document