if(empty($dil['durum']))
{  
 //$dil['durum'] boş ise
}
else
{
   //$dil['durum'] boş değil ise
}

<?php foreach ($belge as $dil){

if($dil['durum'] == 0) { ?>
<div class="testimg">
<a class="popup-gallery" href="<?php echo $dil['gorsel'] ?>"><img src="<?php echo $dil['gorsel'] ?>" alt=""></a>
<a target="_BLANK" href="<?php echo $dil['belgeler'] ?>"><h6 style="text-align: center;"><?php echo $dil['baslik'] ?></h6></a>
</div>
<?php } elseif(empty($dil['durum'])){echo 'yok';} else {echo 'Belge yüklenecek.';}
} ?>