TextBox[] lDizi = new TextBox[number];
bunu form 4 ün load eventinde değil global alanda tanımlarsan buttonun click eventi içinde yine benzer bir for döngüsü ile textbox dizisinin text özelliğine erişip başka bir diziye aktarabilirsin yada lDizi[3].Text gibi bir istediğin textbox değerine erişebilirsin.