Her hesaba ayrı admob açtığım için bunu hiç düşünmemiştim, google zaten admob dan dolayı senin hesabının multi olduğunu biliyor olmalı. Ama play console'a aynı site bilgilerini girince işler değişir mi bilmiyorum. Belkide admob'un yaptırımı yoktur, ama developer hesabına aynı bilgileri girince bir yaptırım görünebilir.
Bence ne olursa olsun iki hesabı da riske atma. İki hesap için iki farklı domain işini görür. Bedava domainler bile varken, gidip sakın iki hesaba da aynı siteyi girme.

Hayır o konuda sıkıntı olmaz, bir tane url sınırı olsa zaten der ki tek site belirle, ama bir admob'a birden fazla developer konulduğunu onlarda biliyor o yüzden böyle bir ayarlama yapmışlar. Play console tarafı ise zaten bu yüzden hesabını kapatacak olsa kapatırdı. Sonuçta bütün kullandığın servisler google'a ait. Bu adamlar biliyor yani zaten senin iki hesabın olduğunu Sen sadece otomatik sisteme kurban gitmemek için farklı url gireceksin, gerisinde sıkıntı yok.