böyle bi işlem üzerinde daha önce deneyimim olmadı ama şu şekilde halledilebilir diye düşünüyorum

UPDATE table AS T1 INNER JOIN table AS T2 ON T1.id = T2.post_parent SET T1.image = T2.guid

arkadaşın dediği gibi denemeden önce yedeklemenizi tavsiye ederim