tabii ki yapabilirsiniz yıllar önce makale yazmıştım google'a "php ile cpanel subdomain oluşturma" oluşturma yazarsan ilgili makaleye ulaşıp istediğinizi yapabilirsiniz. Yanlız sunucu yetkisi gerekiyor bazı config ayarların gerekiyor.