@navigare; işini çözer