Arayüz tasarımı yaparken dikkat edilmesi gereken hususlar var. Joomla'ya özgü kodları kullanmanız gerekiyor. Yani modül çağırmalar, anasayfa gösterimleri, dil ayarlamaları gibi şeyler için Joomla'nın kütüphanesine bakmanız gerekli.
Bu detaylara dikkat edilerek klasik html+css temaların Joomla teması olarak yapılması mümkün.

Eğer probleminize çözüm bulamadıysanız yardımcı olabilirim.