olayı anlamadım fakat şunları bir deneyin

redirect 301 /tema/sonkod/giris.php /giris
redirect 301 /tema/sonkod/yenibaslik.php /Siteadi.com/yenibaslik

https://www.htaccessredirect.net/ buradan yapabilirsiniz.