Muhtemelen taxonomy mantığıyla oluşturmuşlardır. Tema klasöründe single-portfolio.php veya archive-portfolio.php bulunuyorsa bu dosyalardan yola çıkarak nasıl eklendiğini bulabilirsiniz.
Dediğiniz dosyalar var inceledim fakat pek anlayamadım açıkcası
