Cpanel dosya erişiminden code edit veya html edit işinizi görebilir. Online sonuçta.
Örnek https://hizli.gen.tr/gallery/282-online-editor

Edit. Notepad++ FTP ile online düzenleme yapabilir. Kaydet deyince dosyayı masaüstünden FTP ile güncelleme.