domain.com domainin için her uygulamaya özel subdomain açarak geliştirici websitesine onu eklersin. Eklediğin subdomain'in içine app-ads.txt 'yi koyarsın. Bu şekilde olur diye düşünüyorum.
app1.domain.com &
app2.domain.com &
app3.domain.com
şeklinde yani.
Evet subdomain şeklinde kullanabiliyor bunda problem yok

Bir hesaptaki her uygulama için subdomain açmana gerek yok, her uygulama için aynı siteyi kullanırsın admob farklı olmadıkça, ama subdomain açıp gidip birden fazla geliştirici hesabına kullanarak riske atmayın diyorum

Her google play hesabının farklı domaini olsun yani.
Bu arada arkadaşlar karar verdim, firebase hosting ve alan adını kullanmaktayım ücretsiz. Firebase hosting olarak google da araştırabilirsiniz. Kurulumu biraz zor gibi görünüyor fakat 5 dakika bile sürmüyor, kullanabilirsiniz 
xxx.firebaseapp.com adında alan adınız oluyor. Buna istediğiniz gibi app-ads.txt, gizlilik politkası vs. yükleyebilirsiniz. Ücretsiz çözüm