1) PHP sürümü farklılığı sebebiyle olabilir.
2) PHPMAIL kullanıyorduysanız yeni firmanızda bu özellik kapalı olabilir. SMTP fonksiyonunu kullanacak şekilde yazılımlarınızı ayarlamanız gerekir.