Benim anladığım bir tane sayfa oluşturacaksın yeni bir sayfa teması olusturabilirsin.

içinde bu kodu bir dene istersen.

<?php
// taxonomy 
$tax = 'ornek';
// taxonomy terms
$terms = get_terms( $tax, $args = array(
'hide_empty' => false, 
));
foreach( $terms as $term ) {
$term_link = get_term_link( $term );

if( $term->count > 0 )
echo '<a href="' . esc_url( $term_link ) . '">' . $term->name .'</a>';

elseif( $term->count !== 0 )
echo '' . $term->name .'';
}
?>