Temanın Türkçe dosyası yoksa mevcut "default po dosyasını" masaüstüme indirip "po edit programı" ile gerekli yerleri Türkçe yaptıktan sonra kaydedip FTP atarsınız.

siteadiniz com/category/dunya-mutfagi bu kısmı wordpres admin panelinde
Kalıcı bağlantı ayarları kısmında en altta

İsteğe bağlı alanında ki;

• Kategori temeli= kategori
• Etiket temeli= etiket

Buradan düzenlemeniz yeterli.

siteadiniz com/recipes/ burası tam olarak ne olduğuna bakmadığımdan bilmiyorum.

NOT: Telefon gelmişti. Sayfa yenilemediğimden dolayı Cevap yazdıktan sonra üstte arkadaşın yazdığını görmedim.