Öncelikle 2. sorunuzda ki subdomain konusuna değinmek isterim. Öncelikle bu SEO açısından verimli olmayacaktır. Tavsiyem /en şeklinde alt klasör kullanmanız. Bunu da sağlayan polylang eklentisi bulunuyor. Birinci sorunuza gelecek olursak otomatik olarak çevirme yok, aslında var ama o sizin istediğiniz değil. Bahsi geçen uygulama siteyi Google translate ile verimsiz çevirip geçici cachedir. Sizin ihtiyacınız olan eklenti ise '' Loco '' eklentisidir ki biraz araştırma ile bulabilirsiniz ve kurabilirsiniz. Ben her zaman manuel tarafındayım ancak başlangıç için yararlı eklentiler.