Unity ile yaparsanız problem yaşamazsınız. Kağıt üzerinde dediğinize göre 2D bir mmorpg oyun. Bunun için Cocos2d-x kütüphanesini kesinlikle önerebilirim, örnek verecek olursam, Kafa Topu1-2, Hill Climb Racing, Badland gibi oyunlar Cocos2d-x kütüphanesi ile yapılmakta. Kullanımı basit, öğrenimi kolay server tarafını istediğiniz gibi yazabilirsiniz. Hazır sistemler kullanabilirsiniz.
Edit: Sadece 2d olarak örnek yazdım, 3d oyunlarda yapabilirsiniz.
Daha önce Cocos2d ile ufak çaplı projeler üzerinde çalışmıştım. Kurulumu biraz can sıksa da kullanımı gerçekten eğlenceli hocam.
Fakat burada takıldığım nokta offline bir oyun olacağı için yine de bir server a ihtiyaç duyulur mu ? Örneğin ülkeler ve diğer verileri kişisel hosting üzerinde çeksek olmaz mı ?