Unity ile yaparsanız problem yaşamazsınız. Kağıt üzerinde dediğinize göre 2D bir mmorpg oyun. Bunun için Cocos2d-x kütüphanesini kesinlikle önerebilirim, örnek verecek olursam, Kafa Topu1-2, Hill Climb Racing, Badland gibi oyunlar Cocos2d-x kütüphanesi ile yapılmakta. Kullanımı basit, öğrenimi kolay server tarafını istediğiniz gibi yazabilirsiniz. Hazır sistemler kullanabilirsiniz.

Edit: Sadece 2d olarak örnek yazdım, 3d oyunlarda yapabilirsiniz.