Hocam 1 yıl aldım demişsiniz. Şu anda bir makale yazsanız bir amerikalı makaleyi okusa bunun bir yabancı tarafından yazıldığını fark eder mi sizce ? Yani özellikle al oku bakalım yabancı mı yazmış yoksa anadili olan biri mi diye değil. Normal araştırma yapıyor. Kendi kendine fark eder mi ?
Bir de 1 yıl demişsiniz ama sizce 6 ay da yeterli olur mu ? 6. Ayınızda ne durumdaydınız ?
Amerikalının zekasına bağlı. Kritikler var mesela, james joyce'un müthiş bir grammarı var ama kritik hemen anlıyor ve bu adam amerikalı değil irlandalı ve bunun getirdiği olumsuzluklar vs vs diye devam ediyor.
Yani amerikalı var amerikalı var ama büyük ihtimal genelde anlaşılır çünkü eğitim alarak yazan adamın yazısı kullandığı kelimeler farklı oluyor, maruz kalma yoluyla öğrenenlerin yazısı farklı oluyor.