php’nin hangi kullanıcıda çalıştığına bakmak lazım o zaman. Shell_exec ile whoami çalıştırır mısınız php üzerinden

edit: terminalden ‘su apache’ yazıp, kullanıcının içine girip terminalden dosya oluşturmayı deneyin