Eğer gönderdiğiniz PHP mail de sorun varsa aşağıdaki satırı ekleyin
$mail->CharSet = 'UTF-8';