"wp-content/themes/newsphere/languages/"

Temanın şu dizininde .pot uzantılı bir dosya olması gerekli hocam onu gönder çevirisini yaptırıp göndereyim.
Fakat menü, bileşen vb kısımları yine manuel yapmanız gerkeli panel üzerinden. Bahsettiğim dosya sadece tema dosyalarındaki kaynak kodlarında yer alan yerlere müdahale eder.

Temayı Türkçeleştirme yapacaksın, wordpress i değil.
Single.php den başla tek tek .PHP leri notepad ++ ile aç usta hepsini editle öyle Türkçe karşılığını yaz.
Mesela 4 gün ago - 4 gün önce olacak.burada sadece ago yu değiştireceksin.
Tags: etiketler
İleri geri onları da halledersin öyle öyle olur.