Appservice provider laravel ilk çalıştığında boot edilir ve session değerleri boş döner. Dolayısıyla burada session kullanamazsın. Yeni bir middleware oluşturarak ancak bu sorunu çözebilirsiniz. Yani dil seçiminde, middleware devreye girecek ve session değerini alacak.