lua hiç hakim olmadığım bir dil ama şu şekilde deneyebilirsiniz.
mysql konsoldan aynı insert sorgusunu çalıştırıp kontrol edebilirsiniz aynı şekilde kayıt yapıp yapmadığını, eğer bu şekilde bir sorun olmazsa lua soru işaretini özel karakter olarak algılıyor olabilir